Fletcher Hanks’s bleak comics vision is rediscovered